سوره    

 آیه  

 متن عربی      

 ترجمه فارسی

 نکته 

 انبیاء    

 30    

 وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ                      

 ما هر چیز زنده‌ای را از آب آفریدیم.                                      

 آب منشأ حیات همه موجودات است.

 نور       

 45    

 وَاللَّهُ خَلَقَ کُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاءٍ                        

 خداوند همه جنبندگان را از آب آفرید.                                      

 خلقت موجودات زنده از آب، بیانگر نظم خلقت است.

 واقعه     

 68–70 

 أَفَرَأَیْتُمُ الْمَاءَ الَّذِی تَشْرَبُونَ                        

 آیا شما آبی را که می‌نوشید دیده‌اید؟                                    

 دعوت به تأمل در آفرینش و نعمت آب.

 مرسلات    

 27    

 وَأَسْقَیْنَاکُم مَّاءً فُرَاتًا                                  

 و شما را با آبی شیرین سیراب کردیم.                                      

 اشاره به لطف الهی در فراهم‌کردن آب شیرین.

 زمر       

 21    

 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً...        

 آیا ندیدی که خداوند از آسمان آبی فرو فرستاد؟                            

 آب باران، وسیله‌ای برای احیای زمین و برکت است.

 عبس       

 24–25 

 ثُمَّ صَبَبْنَا عَلَیْهِ الْمَاءَ صَبًّا                           

 سپس بر آن به فراوانی آب فرو ریختیم.                                    

 فراوانی و نظم در نزول باران برای رشد گیاهان.

 نحل       

 65    

 وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْیَا بِهِ الْأَرْضَ  

 خداوند از آسمان آب نازل کرد و زمین را زنده ساخت.                       

 نقش آب در زنده شدن زمین مرده.

 مؤمنون    

 18    

 وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ...                     

 و از آسمان آبی به اندازه فرو فرستادیم...                                

 دقت و حکمت در میزان نزول آب.

 فرقان     

 48–49 

 وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا                         

 و از آسمان آبی پاک و پاک‌کننده نازل کردیم.                              

 آب، وسیله‌ای برای طهارت جسم و روح.

 بقره      

 164   

 ...وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْیَا بِهِ الْأَرْضَ...      

 و از آسمان آبی نازل کرد و زمین را زنده ساخت...                          

 نشانه‌ای از قدرت و رحمت الهی در طبیعت.

 اعراف     

 57    

 وَهُوَ الَّذِی یُرْسِلُ الرِّیَاحَ بُشْرًا...                      

 اوست که بادها را مژده‌بار برای رحمتش می‌فرستد...                       

 باد و باران به‌عنوان مقدمه‌ای برای نزول رحمت الهی.

 طه        

 53    

 وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ...              

 از آسمان آبی فرستادیم تا انواع گیاهان را خارج کنیم.                    

 آب عامل تنوع و شکوفایی در طبیعت.

 ق          

 9–11  

 وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَکًا                      

 از آسمان آبی پربرکت نازل کردیم...                                       

 باران پربرکت منشأ رویش و روزی انسان‌هاست.